a man holding a penguin in the water
João Paulo Krajewski

The Grandpa and the Penguin

Can a person and a penguin become true friends?

By Janice Behrens
From the September 2021 Issue
Lexiles: 500L
Guided Reading Level: K
DRA Level: 16-18
Vocabulary: polluted, trusted, delighted, affection
Download and Print

The little penguin was sick. It was all alone on the beach. But this was a lucky little penguin. A kind old grandpa found it.

His name was João (juh-WOW). He lived by the beach.

When he found the penguin, it was covered in oil. It had been swimming in dirty, polluted water. It could barely move.

It needed the man’s help. Would the little penguin live?

A penguin was on the beach. It was sick. A kind grandpa found the penguin.

The penguin was covered in oil. It needed the man’s help.

The little penguin was sick and alone on the beach. But this was a lucky little penguin because a kind old grandpa discovered it.

His name was João, and he lived by the beach in Brazil.

When he found the penguin, it was covered in oil. It had been swimming in dirty, polluted water, and it could barely move.

It needed the man’s help. Would the little penguin survive?


Saving the Penguin

Saving the Penguin

Saving the Penguin


João knew it was a Magellanic (ma-juh-LA-nik) penguin. Those penguins live in the warm ocean waters nearby.

He cleaned the penguin. He fed it fish. He brought it to his backyard. It got better.

The old man took good care of the penguin. But he knew he couldn’t keep it forever. The bird belonged in the wild.

He would have to let his new friend go. It needed to be free.

The grandpa knew it was a Magellanic (ma-juh-LA-nik) penguin.

He cleaned the penguin. He fed it fish. He took the penguin home. It got better.

João knew it was a Magellanic penguin that lived in nearby warm ocean waters.

He cleaned the penguin and fed it fish. He brought it to his backyard, and the penguin improved.

The old man took good care of the penguin. But he knew he couldn’t keep it forever because the bird belonged in the wild.

He would have to free his new friend.


© Georg Ismar/dpa/AGE Fotostock

Dindim trusted João.

Goodbye, Penguin

Goodbye, Penguin

Goodbye, Penguin


The grandpa took the penguin on a boat to a nearby island. He said goodbye. He set the bird free.

It seemed he would never see the penguin again. But he wanted his penguin friend to be happy.

Later that day, he heard squeaking in his backyard. The penguin had come back! It didn’t want to leave yet. João’s 2-year-old grandson named the penguin Dindim.

The grandpa knew the penguin had to go home. He set the bird free.

But the penguin came back! It didn’t want to leave. The family named the penguin Dindim.

The grandpa took the penguin on a boat to a nearby island. He said goodbye and set the bird free.

It seemed he would never see the penguin again, but he wanted his penguin friend to be happy.

Later that day, he heard squeaking in his backyard. The penguin had returned! It didn’t want to leave yet, so João’s 2-year-old grandson named the penguin Dindim.


© Georg Ismar/dpa/AGE Fotostock

Nom, nom, nom! Yummy fish!

Penguin in the Yard

Penguin in the Yard

Penguin in the Yard


© Georg Ismar/dpa/AGE Fotostock

Dindim relaxes in the yard.

Dindim stayed mostly in the backyard. The penguin would let only João hold and pet him. He trusted the old man.

But Dindim could leave whenever he wanted. João kept an opening in the fence.

After almost a year, Dindim left. He went out to the sea. It was time for him to be with other penguins.

People told the old man that Dindim would never come back.

Dindim lived in the grandpa’s yard. The fence around the yard had an opening. Dindim could leave whenever he wanted.

Dindim would let only the grandpa hold and pet him.

Dindim left after a year. He went to the sea.

People told the grandpa that the penguin would not come back.

Dindim stayed mostly in the backyard. The penguin would let only João hold and pet him because he trusted the old man.

But Dindim could leave whenever he wanted since João kept an opening in the fence.

After almost a year, Dindim left. He went out to the sea because it was time for him to be with other penguins.

People told the old man that Dindim would never return.


Georg Ismar/picture-alliance/dpa/AP Images

People said Dindim wouldn’t come back. 

Friends Forever

Friends Forever

Friends Forever


A few months later, João heard squeaking in the yard. Dindim had come back again! The old man was delighted to see his friend. Dindim wagged his tail and honked.

Now Dindim returns every year. He stays from June to February. This is when other Magellanic penguins go to another beach far away.  Dindim visits the grandpa instead.

What does João think about this?

“I love the penguin like it’s my own child, and I believe the penguin loves me,” he says.

People in the village know the grandpa and the penguin. They walk around together and go for swims.

Dindim tries to clean João with his beak. That’s how penguins show care and affection.

One of them is a person and one is a penguin. But they became true friends.

A few months later, Dindim came back! The old man was so happy to see his friend.

Now Dindim returns every year. He stays from June to February.

What does the grandpa think about this?

“I love the penguin, and I believe the penguin loves me,” he says.

One of them is a person, and one is a penguin. But they are true friends.

A few months later, João heard squeaking in the yard. Dindim had come back again! The old man was delighted to see his friend. Dindim was excited to see João too. He wagged his tail and honked.

Now Dindim returns every year and stays from June to February. Other Magellanic penguins go to another beach far away, but Dindim visits the grandpa instead.

What does João think about this?

“I love the penguin like it’s my own child, and I believe the penguin loves me,” he says.

People in the village see the grandpa and the penguin walking around. They even go for swims.

Dindim tries to clean João with his beak because that’s how penguins show care and affection.

One of them is a person and one is a penguin, but they became true friends.


João Paulo Krajewski; Christian Heinrich/imageBROKER RF/Getty Images

The grandpa and the penguin love each other. 

Squeaky-Clean Penguins

Squeaky-Clean Penguins

Squeaky-Clean Penguins


This penguin is just like Dindim. It is cleaning another penguin with its beak. Why do you think it is doing that? Hint: Read "Friends Forever" again for ideas.

Dindim tries to clean the grandpa with his beak. That’s how penguins show they care.

The penguin in this photo is just like Dindim. It is cleaning another penguin with its beak. Why do you think it is doing that?

This penguin is just like Dindim. It is cleaning another penguin with its beak. Why do you think it is doing that? Hint: Read "Friends Forever" again for ideas.


Christian Heinrich/imageBROKER RF/Getty Images

video (2)
video (2)
Slideshows (1)
Activities (7)
video (2)
video (2)
Slideshows (1)
Activities (7) Download All Quizzes and Activities

More About the Article

Social and Emotional Learning Focus

Friendship

Science Focus

Animal needs

Social Studies Focus

Geography

Step-by-Step Lesson Plan

ESSENTIAL QUESTION

The big question of this issue of Storyworks 2 is: What does it mean to be a friend?

  • Reading and discussing “The Grandpa and the Penguin,” along with the other friendship-themed texts in the magazine (the Fiction, “Sasha’s Solo”; the Mini Graphic Novel, “Gabby Solves: The Pokémon Problem”; and the Poem, “The Fabulous Five”), should give kids insight into what makes a good friend.
  • Through the above stories, students will discuss: What makes someone a good friend? How can you be a good friend? Can you be a good friend in good times and bad times?

1. BEFORE READING

Show "The Big Question" Video (10 minutes)

  • Watch “The Big Question: What Does It Mean to Be a Friend?” (This video also goes with other stories in this month’s Storyworks 2.)
  • Before your students watch, ask them to think about the question: “What does it mean to be a friend?”
  • Watch the video.
  • After watching, ask the question again. Write students’ ideas on chart paper.

Read About Insects (10 minutes)

  • Read our Words & Pictures article, “A Peek at Penguins,” (pages 4-5) to provide students with some background knowledge about penguins.

Preview Vocabulary (3-15 minutes)

  • Play the online vocabulary slideshow. This article’s featured words are polluted, trusted, delighted, and affection.

Preview the First Pages and Set a Purpose for Reading (5-10 minutes)

  • Now tell students they are going to read a nonfiction article. Tell them it connects to the video they watched about what makes someone a good friend.
  • Open your magazines to “The Grandpa and the Penguin.” Preview the text features on the opening pages.
  • Ask, “What do you know about penguins?” (varies)
  • Next, read the Think and Read prompt on page 6: “As you read, think about how the grandpa and the penguin are good friends to each other.” Encourage children to think about this prompt as they read.

2. READ THE ISSUE

Read Together (15-30 minutes)

  • You can read this article together as a class or in small groups.
  • Check comprehension as you read the issue together with the Pause and Think questions.
  • Build reading stamina: Play our Video Read-Aloud feature. Kids can hear the issue read aloud and see the imagery come to life. This is especially helpful for giving lower-level readers the same access to the story as their classmates.

3. AFTER READING: FOCUS ON ELA SKILLS

Assessment: Quiz (10 minutes)

ELA Focus: Vocabulary (20 minutes)

  • Use the Word Work printable to deepen students’ understanding of the article’s vocabulary words.

ELA Focus: Nonfiction Text Features (20 minutes)

  • This Big Read is packed with nonfiction text features such as headlines, subheads, maps, captions, and bold words. Kids can do our Nonfiction Text Feature Hunt skills page either digitally online or on a printed copy.

ELA: Synthesize Key Details (15 minutes)

  • Have each of your students imagine that they are Dindim the penguin. Using the “Letter From Dindim” printable, they can each write a letter to Joao from Dindim’s perspective, telling him about their travels and experiences.

Enrich the Learning: Paired Text Opportunities (time amount varies)

Making text-to-text connections builds knowledge and comprehension. We layer Storyworks 2 with many ways for your students to make connections.

Two Different Texts Use this printable to help your students compare and contrast the Big Read with the Words & Pictures feature, “A Peek at Penguins” (pages 4-5).

Additional Pairable Texts The Mini Graphic Novel, “Gabby Solves: The Pokémon Problem” (pages 13-17); the Fiction, “Sasha’s Solo” (pages 25- 29); and the Poem, “The Fabulous Five” (page 32)

  • These texts also ask questions similar to those posed in the Big Read. What does it take to be a good friend? What makes someone a good friend?
  • Kids can compare the friendships in the texts using our “Friend Chart” printable. How are the texts alike, and how are they different?

Text-to-Speech